依公開資料試做，未經該公司委託BEFORE｜英文規格頁，沒有日文版（重繪示意） 
AFTER｜日文製品頁試做 
台中某四面鉋木機廠
規格只取自該廠官網。價格、交期欄位標「要確認」，由廠商填寫。
依公開資料試做，未經該公司委託BEFORE｜只有英文規格表（重繪示意） 
AFTER｜日文詢盤回覆草稿 
某振動研磨機廠
回覆導向該廠官網既有的「寄樣品工件測試」流程；官網沒寫「免費」，我們也不寫。
依公開資料試做，未經該公司委託BEFORE｜部分名稱為直譯（重繪示意，原文已隱去） 
AFTER｜英文產品線改寫 
也幫我做一份某金屬圓鋸機廠
官網未公開各機型規格數字，所以改寫裡一個數字都沒寫。